"हरिदास मुसलमान हैं, लेकिन वे हिंदू धर्म का पालन करते हैं। कृपया उन्हें बुलाएँ और उनके मामले पर विचार करें।"
"Haridas is a Muslim, but he practices Hinduism. Please call him and consider his case."
तात्पर्य
चूँकि ठाकुर हरिदास मुसलमान घर में प्रगट हुए और मुसलमान के व्यवहार के विरुद्ध आचरण किये, इस कारण मुसलमानों के विचार से उनका बड़ा अपराध था जिसकी सज़ा दी जानी चाहिए। इस प्रकार विचार करके काज़ी ने राजा से शिकायत की।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
