হরিদাস-ঠাকুরেরে বলিলেক যেন
কৃষ্ণ ও তাহার শাস্তি করিলেন তেন
हरिदास-ठाकुरेरे बलिलेक येन
कृष्ण ओ ताहार शास्ति करिलेन तेन
अनुवाद
हरिदास ठाकुर के लिए जो दण्ड उन्होंने प्रस्तावित किया था, वह कृष्ण ने स्वयं उन्हें ही दे दिया।
The punishment he had proposed for Haridasa Thakura was inflicted upon him by Krishna himself.
तात्पर्य
हालाँकि हरिदास ठाकुर ने उस पापी नास्तिक को शाप या अशुभ कामना नहीं दी, लेकिन चूँकि उस आक्रामक नास्तिक ने हरिदास ठाकुर की आलोचना की और अप्रिय ईर्ष्यालु शब्द बोले, इसलिए भगवान ने उसे इतनी कड़ी सज़ा दी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
