ব্রাহ্মণ হৈযা যদি অবৈষ্ণব হয
তবে তা’র আলাপেহ পুণ্য যায ক্ষয
ब्राह्मण हैया यदि अवैष्णव हय
तबे ता’र आलापेह पुण्य याय क्षय
अनुवाद
जो व्यक्ति अभक्त ब्राह्मण से वार्तालाप करता है, वह अपना धर्म खो देता है।
A person who converses with a non-devotee Brahmin loses his religion.
तात्पर्य
यदि कोई ऐसे व्यक्ति से बात करता है जो किसी श्रेष्ठ ब्राह्मण परिवार में जन्म लिया हो, जिसने सावित्री-संस्कार करवाया हो, परन्तु वैष्णव दीक्षा नहीं ली हो, वैष्णवों से ईर्ष्या करता हो और स्वयं को गैर-वैष्णव समझे, तो उसकी संचित पुण्यों की राशि नष्ट हो जाती है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
