श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा  »  श्लोक 300
 
 
श्लोक  1.16.300 
কলি-যুগে রাক্ষস-সকল বিপ্র-ঘরে
জন্মিবেক সুজনের হিṁসা করিবারে
कलि-युगे राक्षस-सकल विप्र-घरे
जन्मिबेक सुजनेर हिꣳसा करिबारे
 
 
अनुवाद
कलियुग में, संत पुरुषों को परेशान करने के लिए ब्राह्मणों के परिवारों में राक्षस पैदा होते हैं।
 
In Kaliyuga, demons are born in the families of Brahmins to trouble saintly men.
तात्पर्य
हालाँकि राक्षसी लोग जो विष्णु और वैष्णवों से ईर्ष्या करते हैं, ब्राह्मण परिवारों में जन्म ले सकते हैं, फिर भी वे वैष्णवों से ईर्ष्या करते हैं। यह कलि-युग की विशेषता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)