CB 1.16.270: "आपको ज़ोर-ज़ोर से हरि का नाम जपना किसने सिखाया है? कृपया इस विद्वान सभा के समक्ष अपना स्पष्टीकरण दीजिए।" | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 270



श्लोक 1.16.270
কা’র শিক্ষা,—হরি-নাম ডাকিযা লৈতে? এই ত’ পণ্ডিত-সভা, বলহ ইহাতে”
का’र शिक्षा,—हरि-नाम डाकिया लैते? एइ त’ पण्डित-सभा, बलह इहाते”


अनुवाद
"आपको ज़ोर-ज़ोर से हरि का नाम जपना किसने सिखाया है? कृपया इस विद्वान सभा के समक्ष अपना स्पष्टीकरण दीजिए।"

"Who taught you to chant Hari's name loudly? Please explain yourself before this learned assembly."
तात्पर्य
शिक्षा शब्द वेद के छः उपांगों में से एक है जिससे शब्द उच्चारण को विनियमित किया जाता है।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)