CB 1.16.247: “मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूँ कि जो व्यक्ति बिना किसी अपराध के केवल हरिदास का नाम जपता है, वह निश्चित रूप से कृष्ण के धाम को प्राप्त करेगा।” | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 247



श्लोक 1.16.247
সকৃত্ যে বলিবেক হরিদাস-নাম সত্য সত্য সেহ যাইবেক কৃষ্ণ-ধাম”
सकृत् ये बलिबेक हरिदास-नाम सत्य सत्य सेह याइबेक कृष्ण-धाम”


अनुवाद
“मैं तुम्हें विश्वास दिलाता हूँ कि जो व्यक्ति बिना किसी अपराध के केवल हरिदास का नाम जपता है, वह निश्चित रूप से कृष्ण के धाम को प्राप्त करेगा।”

“I assure you that one who simply chants the name of Haridasa without any offense will certainly attain the abode of Krishna.”
तात्पर्य
यदि कोई व्यक्ति भी वैष्णव ठाकुर "हरिदास" के पारलौकिक नाम का एक बार भी उच्चारण करता है, तो वह निश्चित रूप से भगवान के पास वापस जाएगा।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)