श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा  »  श्लोक 236
 
 
श्लोक  1.16.236 
ব্রহ্মা-শিবো হরিদাস-হেন ভক্ত-সঙ্গ
নিরবধি করিতে চিত্তের বড রঙ্গ
ब्रह्मा-शिवो हरिदास-हेन भक्त-सङ्ग
निरवधि करिते चित्तेर बड रङ्ग
 
 
अनुवाद
“भगवान ब्रह्मा और भगवान शिव हमेशा हरिदास जैसे भक्त की संगति की इच्छा रखते हैं।
 
“Lord Brahma and Lord Shiva always desire the company of a devotee like Haridas.
तात्पर्य
ब्रह्मा जी के नेतृत्व में देवतागण हमेशा हरिदास जी जैसे महाभागवत भक्त का सानिध्य प्राप्त करके गौरवान्वित होने की कामना करते हैं।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)