हरिदास भौतिक भोगों के मामले में अत्यंत त्यागी थे और उनका मुख सदैव भगवान कृष्ण के नामों के कीर्तन से सुशोभित रहता था।
Haridasa was a great renunciate of material pleasures and his mouth was always adorned with the chanting of Lord Krishna's names.
तात्पर्य
श्री हरिदास ठाकुर की जीभ सदैव कृष्ण के पवित्र नामों का जप करने में तल्लीन रहती थी। उनकी जीभ, जो लगातार कृष्ण के नामों का जप करती थी, अति आकर्षक थी। चूँकि वे भौतिक भोगों के प्रति पूर्णतया उदासीन थे, इसलिए उनमें ऐसे सभी भोगों के प्रति वैराग्य जागृत हो गया था। भौतिक भोगियों की जीभों पर कृष्ण के पवित्र नाम कभी नहीं नाचते। जो लोग छह सांसारिक रसों का आनंद लेने में व्यस्त रहते हैं और जिनके हृदय सदैव भौतिक सुख की इच्छाओं और लालच से परेशान रहते हैं, वे कभी भी भगवान के पवित्र नामों का जप करने का कोई स्वाद विकसित नहीं करते। जो छद्म त्यागी कृष्ण के नामों का जप करने से दूर रहते हैं, वे भी भौतिक भोगियों की तरह जप के प्रति उदासीन रहते हैं। ठाकुर हरिदास भौतिक सुख का आनंद लेने से पूर्णतया अलग थे और इस प्रकार वे सबसे ऊँचे मंच पर बने रहे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)