इसी प्रकार, अद्वैत प्रभु की संगति में, हरिदास ठाकुर कृष्णभावनामृत के सागर की लहरों में तैरते रहे।
Similarly, in the company of Advaita Prabhu, Haridasa Thakura continued to float in the waves of the ocean of Krishna consciousness.
तात्पर्य
श्री अधैवत प्रभु के संगति के प्रभाव से, हरिदास ठाकुर भी कृष्ण चेतना के अलौकिक भावों के सागर में तैरते रहे। बहुत से लोग सोचते हैं कि हरिदास ठाकुर तो केवल पवित्र नामों का जप करने में व्यस्त थे, वे गोविंदा से सम्बन्धित अलौकिक भावों का आनंद नहीं ले पाए। प्राकृत-सहजियाओं की ऐसी मान्यता सबसे बड़ी भूल है, क्योंकि कृष्ण के पवित्र नाम समस्त आध्यात्मिक आशीष देने वाले हैं और कृष्ण से भिन्न नहीं हैं जो समस्त अलौकिक भावों के साक्षात् अवतार हैं। मात्र कृष्ण के पवित्र नामों का जप करने से ही व्यक्ति कृष्ण से सम्बन्धित अलौकिक भावों को जान पाता है। किसी अन्य प्रक्रिया से कृष्ण से सम्बन्धित अलौकिक भावों को जान पाना संभव नहीं है। ठाकुर हरिदास कृष्ण से सम्बन्धित अलौकिक भावों के असली जानकार थे, और वे रस-शास्त्रों अर्थात कृष्ण से जुड़े अलौकिक भावों से भरे साहित्य को समझने के लिए मुख्य शिक्षक हैं। प्रभु के पवित्र नामों के खिलाफ अपराध करने के कारण, भावुक प्राकृत-सहजिया सम्प्रदाय भौतिक भोग में भ्रमित हो गए और इसलिए उन्हें पवित्र नामों से संबंधित अलौकिक भावों की कोई जानकारी नहीं है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)