CB 1.16.202: सपेरे द्वारा जपे गए मंत्रों की शक्ति से, सांपों का राजा सपेरे के शरीर में प्रकट हो गया था और खुशी से नाच रहा था। | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 202



श्लोक 1.16.202
মনুষ্য-শরীরে নাগ-রাজ মন্ত্র-বলে অধিষ্ঠান হৈযা নাচযে কুতূহলে
मनुष्य-शरीरे नाग-राज मन्त्र-बले अधिष्ठान हैया नाचये कुतूहले


अनुवाद
सपेरे द्वारा जपे गए मंत्रों की शक्ति से, सांपों का राजा सपेरे के शरीर में प्रकट हो गया था और खुशी से नाच रहा था।

By the power of the mantras chanted by the snake charmer, the king of snakes appeared in the body of the snake charmer and was dancing happily.
तात्पर्य
नाग-राज शब्द भगवान विष्णु के भक्त शेष; अनंत; या वास्की को संदर्भित करता है। अधिष्ठान शब्द का अर्थ "स्थित" या "धारण किया जाना" है।

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)