CB 1.16.201: भाग्यवश हरिदास वहाँ आये और बगल से सपेरे को देखने लगे। | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 201



श्लोक 1.16.201
দৈব-গতি তথায আইলা হরিদাস ডঙ্ক-নৃত্য দেখেন হৈযা এক-পাশ
दैव-गति तथाय आइला हरिदास डङ्क-नृत्य देखेन हैया एक-पाश


अनुवाद
भाग्यवश हरिदास वहाँ आये और बगल से सपेरे को देखने लगे।

Fortunately, Haridas came there and started watching the snake charmer from the side.
तात्पर्य
दैव-गति वाक्यांश का अर्थ है "बिना किसी उद्देश्य के" या "स्वयं की मर्जी से।"


समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)