CB 1.16.191: शाम का समय था और वहां मौजूद सभी लोगों ने सांप को गुफा से बाहर निकलते देखा। | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 191



श्लोक 1.16.191
গর্ত হৈতে উঠি’ সর্প সন্ধ্যার প্রবেশে সবেই দেখেন,—চলিলেন অন্য-দেশে
गर्त हैते उठि’ सर्प सन्ध्यार प्रवेशे सबेइ देखेन,—चलिलेन अन्य-देशे


अनुवाद
शाम का समय था और वहां मौजूद सभी लोगों ने सांप को गुफा से बाहर निकलते देखा।

It was evening time and everyone present there saw the snake coming out of the cave.
तात्पर्य
संध्याप्रवेशे वाक्यांश का अर्थ है "शाम में" या "जैसे ही रात निकट आई।"

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)