श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  1.16.18 
বুঢান-গ্রামেতে অবতীর্ণ হরিদাস
সে-ভাগ্যে সে-সব দেশে কীর্তন-প্রকাশ
बुढान-ग्रामेते अवतीर्ण हरिदास
से-भाग्ये से-सब देशे कीर्तन-प्रकाश
 
 
अनुवाद
हरिदास ठाकुर बुधना गांव में प्रकट हुए, और परिणामस्वरूप वह प्रांत आज भी कीर्तन से भरा हुआ है।
 
Haridasa Thakura appeared in the village of Budhna, and as a result that province is filled with kirtan even today.
तात्पर्य
हरिदास ठाकुर भगवान के सनातन और परिपूर्ण सहचर हैं। उनका आविर्भाव मुस्लिम परिवार में जेसोर जिले के अंतर्गत बुधना नामक गाँव में हुआ। उनकी कृपा से जेसोर जिले के अनेक लोगों ने सदाचार प्राप्त किया और कृष्ण के पवित्र नामों के जप के प्रति आस्थावान बने।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)