CB 1.16.174: उस गुफा में एक विशाल साँप रहता था, और कोई भी जीव उसके विष से उत्पन्न जलनयुक्त वातावरण को सहन नहीं कर सकता था। | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 174



श्लोक 1.16.174
মহা নাগ বৈসে সেই গোফার ভিতরে তা’র জ্বালা প্রাণি-মাত্রে সহিতে না পারে
महा नाग वैसे सेइ गोफार भितरे ता’र ज्वाला प्राणि-मात्रे सहिते ना पारे


अनुवाद
उस गुफा में एक विशाल साँप रहता था, और कोई भी जीव उसके विष से उत्पन्न जलनयुक्त वातावरण को सहन नहीं कर सकता था।

A huge snake lived in that cave, and no living creature could tolerate the burning atmosphere created by its venom.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)