হেন কালে তথায আইলা হরিদাস
শুদ্ধ-বিষ্ণু-ভক্তি যাঙ্’র বিগ্রহে প্রকাশ
हेन काले तथाय आइला हरिदास
शुद्ध-विष्णु-भक्ति याङ्’र विग्रहे प्रकाश
अनुवाद
उस समय हरिदास ठाकुर नवद्वीप में पधारे। वे भगवान विष्णु की शुद्ध भक्ति के साक्षात स्वरूप थे।
At that time Haridas Thakur came to Navadweep. He was the embodiment of pure devotion to Lord Vishnu.
तात्पर्य
जव शुद्ध भक्त लोग देशभर में शुद्ध भक्ति सेवा के अभाव पर विलाप कर रहे थे, उसी समय कृष्ण की इच्छा से श्री हरिदास ठाकुर श्री नवद्वीप-मायापुर पधारे। श्री हरिदास ठाकुर पाखंडी भक्ति सेवा के प्रचारक नहीं थे। वे सर्वदा शुद्ध भक्ति सेवा के निष्कपट आचरण में लगे रहते थे, जो कि किसी भी स्वार्थ से रहित है, जो निराकार ब्रह्म के विचार-विमर्श से मुक्त है, और जो भौतिक सुख भोगने की इच्छा से रहित है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
