“সত্য সত্য জানিলাঙ,—তুমি মহা-পীর
’এক’-জ্ঞান তোমার সে হৈযাছে স্থির
“सत्य सत्य जानिलाङ,—तुमि महा-पीर
’एक’-ज्ञान तोमार से हैयाछे स्थिर
अनुवाद
“अब मैं निश्चित रूप से जानता हूँ कि आप एक शक्तिशाली संत हैं, क्योंकि आप दृढ़ता से मानते हैं कि सर्वोच्च ईश्वर एक है।
“Now I know for sure that you are a powerful saint, because you firmly believe that the Supreme God is one.
तात्पर्य
'एका-ज्ञाना' वाक्यांश का अर्थ है "प्रत्येक जीवात्मा में परम-भगवान की उपस्थिति को समझना" या "भगवान की भिन्नताओं को देखना"; दूसरे शब्दों में, "अद्वैत परम सत्य को समझना"।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
