भक्तों ने सम्पूर्ण विश्व को भक्ति से रहित देखा, अतः उन्होंने बड़े दुःख के साथ कृष्ण से प्रार्थना की।
The devotees saw the entire world devoid of devotion, so they prayed to Krishna with great sorrow.
तात्पर्य
"शून्य" का मतलब होता है, "भगवान कृष्ण के प्रति उपासना के भाव से रहित"। उस समय नवद्वीप में विशुद्ध भक्तिभाव का अभाव देखकर, भगवान के शुद्ध भक्त कृपया कृष्ण से निरंतर प्रार्थना करते थे और गंभीरता से विचार करते थे कि संकटग्रस्त, बद्ध जीवित इकाइयों के असीम दुख को कैसे दूर किया जाए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
