श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा  »  श्लोक 147
 
 
श्लोक  1.16.147 
পীর’ জ্ঞান করি’ সবে কৈল নমস্কার
সকল যবন-গণ পাইল নিস্তার
पीर’ ज्ञान करि’ सबे कैल नमस्कार
सकल यवन-गण पाइल निस्तार
 
 
अनुवाद
मुसलमान हरिदास को एक शक्तिशाली संत मानते थे, इसलिए उन्होंने उन्हें प्रणाम किया। इस प्रकार वे सभी भव-बन्धन से मुक्त हो गए।
 
The Muslims considered Haridasa a powerful saint, so they bowed down to him. Thus, they were all freed from the bondage of material existence.
तात्पर्य
वे मुसलमान जो महोपाध्याय ठाकुर हरिदास को पूज्य मानते और विनम्रता से प्रणाम करते थे, भौतिक बंधनों से मुक्त हो जाते थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)