শুনিযা পাযেন দুঃখ সর্ব-ভক্ত-গণে
সম্ভাষা করেন, হেন না পাযেন জনে
शुनिया पायेन दुःख सर्व-भक्त-गणे
सम्भाषा करेन, हेन ना पायेन जने
अनुवाद
यह सुनकर सभी भक्तगण बहुत दुःखी हो गए, उन्हें बोलने के लिए कोई योग्य व्यक्ति भी नहीं मिला।
Hearing this, all the devotees became very sad; they could not find any worthy person to speak to.
तात्पर्य
ईर्ष्यालु अधार्मिकों की पापपूर्ण और नास्तिक मानसिकता को देखते हुए, भगवान के भक्तों को बातचीत करने या स्नेही आदान-प्रदान में पारस्परिकता करने के लिए कोई उपयुक्त व्यक्ति नहीं मिल सका।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
