প্রহ্লাদের যেহেন স্মরণ কৃষ্ণ-ভক্তি
সেই-মত হরিদাস ঠাকুরের শক্তি
प्रह्लादेर येहेन स्मरण कृष्ण-भक्ति
सेइ-मत हरिदास ठाकुरेर शक्ति
अनुवाद
हरिदास में प्रह्लाद महाराज के समान ही भगवान कृष्ण के स्मरण में स्थिर रहने की क्षमता थी।
Haridasa had the ability to remain fixed in the remembrance of Lord Krishna, just like Prahlada Maharaja.
तात्पर्य
प्रह्लाद महाराज की भक्ति सेवा के संबंध में, नारद मुनि ने श्रीमद् भागवतम् (7.4.36, 38 और 41) के निम्नलिखित श्लोकों में युधिष्ठिर महाराज को उनकी विशेषताओं का वर्णन किया: "प्रह्लाद महाराज के असंख्य पारलौकिक गुणों की सूची कौन दे सकता है? वासुदेव, भगवान कृष्ण [वासुदेव के पुत्र] में उनका अटूट विश्वास था, और उनके प्रति अद्वितीय भक्ति थी। भगवान कृष्ण के प्रति उनका लगाव उनकी पिछली भक्ति सेवा के कारण स्वाभाविक था। हालाँकि उनके अच्छे गुणों को गिना नहीं जा सकता, वे साबित करते हैं कि वे एक महान आत्मा [महात्मा] थे। प्रह्लाद महाराज हमेशा कृष्ण के विचार में लीन रहते थे। इस प्रकार, हमेशा प्रभु द्वारा आलिंगन किए जाने के कारण, उन्हें नहीं पता था कि बैठना, चलना, खाना, लेटना, पीना और बात करना जैसी उनकी शारीरिक आवश्यकताओं को कैसे स्वचालित रूप से पूरा किया जा रहा है। कभी-कभी, भगवान के कमल हाथों के स्पर्श को महसूस करते हुए, वे आध्यात्मिक रूप से उल्लासित हो जाते थे और चुप रहते थे, प्रभु के लिए उनके प्रेम के कारण उनके बाल खड़े हो जाते थे और उनकी अर्ध-बंद आँखों से आँसू बहते थे।" श्रीमद् भागवतम् (7.9.6-7) आगे कहता है: "प्रह्लाद महाराज के सिर पर भगवान नृसिम्हदेव के हाथ के स्पर्श से, प्रह्लाद सभी भौतिक दूषणों और इच्छाओं से पूरी तरह मुक्त हो गए, मानो उन्हें अच्छी तरह से साफ किया गया हो। इसलिए वह तुरंत अत्युत्तम रूप से स्थित हो गए, और उनके शरीर में परमानंद के सभी लक्षण प्रकट हो गए। उनका हृदय प्रेम से भर गया, और उनकी आंखों से आंसू बहने लगे, और इस तरह वह भगवान के कमल चरणों को अपने हृदय के मूल में पूरी तरह से पकड़ने में सक्षम हो गए। प्रह्लाद महाराज ने पूर्ण ध्यान से पूरे ध्यान से भगवान नृसिम्हदेव पर अपना मन और दृष्टि स्थिर रखी।"
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)