CB 1.16.120: "हालाँकि हमने तुम्हें बहुत मारा है, फिर भी तुम ज़िंदा हो। इसलिए काज़ी हमें मार डालेगा।" | CB अध्याय 1.16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा । CB खण्ड 1: आदि-खण्ड । श्री चैतन्य भागवत Sri Chaitanya Bhagavat | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य भागवत » खण्ड 1: आदि-खण्ड » अध्याय 16: श्री हरिदास ठाकुर की महिमा » श्लोक 120



श्लोक 1.16.120
এত প্রহারে ও প্রাণ না যায তোমার কাজী প্রাণ লৈবেক আমা’ সবাকার”
एत प्रहारे ओ प्राण ना याय तोमार काजी प्राण लैबेक आमा’ सबाकार”


अनुवाद
"हालाँकि हमने तुम्हें बहुत मारा है, फिर भी तुम ज़िंदा हो। इसलिए काज़ी हमें मार डालेगा।"

"Even though we have beaten you a lot, you are still alive. That is why the Qazi will kill us."

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)