यवन-सकल बले,—“ओहे हरिदास!
तोमा’ हैते आमा’-सबार हैबेक नाश
अनुवाद
तब मुसलमानों ने कहा, “हे हरिदास, हम तुम्हारे कारण मारे जायेंगे!
Then the Muslims said, “O Haridas, we will be killed because of you!
तात्पर्य
मुसलमान नौकर जो हरिदासजी को बहुत मार रहे थे वे बोले कि हम किसी तरह तुम्हें मार नहीं सकेंगे तो हमारे मालिक हम पर बहुत गुस्सा करेंगे। फिर वे क्रोध में हमें मार डालेंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
