“ए-सब जीवेरे, कृष्ण! करह प्रसाद
मोर द्रोहे नहु ए-सबार अपराध”
अनुवाद
"हे कृष्ण! इन जीवों पर दया करो! मुझे सताने के उनके अपराध को क्षमा करो।"
"O Krishna! Have mercy on these creatures! Forgive their crime of torturing me."
तात्पर्य
यदि कोई भगवान के भक्तों की अवहेलना करता है तो परम भगवान अत्यधिक नाराज होते हैं। यह समझते हुए कि पापी मुसलमानों द्वारा उन पर की गई यातना से परम भगवान अत्यधिक नाराज होंगे, Ṭhākura Haridāsa ने उनके लाभ के लिए भगवान के चरण कमलों में प्रार्थना की। भगवान के भक्त कभी भी यह प्रार्थना नहीं करते, "जीवों का चित्त हमेशा कृष्ण के चरण-कमलों की सेवा से विचलित रहे," क्योंकि इससे उनका विनाश होता है। वैष्णव Ṭhākuras, जो सभी जीवों के प्रति दयालु हैं, कभी भी दूसरों की अशुभता का कारण नहीं बनते।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
