হরিদাস-স্মরণে ও এ দুঃখ সর্বথা
ছিণ্ডে সেই-ক্ষণে, হরিদাসের কি কথা
हरिदास-स्मरणे ओ ए दुःख सर्वथा
छिण्डे सेइ-क्षणे, हरिदासेर कि कथा
अनुवाद
हरिदास की तो बात ही क्या, जो व्यक्ति उनके कार्यों का स्मरण करता है, वह भी तुरन्त ही समस्त भौतिक दुःखों से मुक्त हो जाता है।
What to say of Haridasa, even the person who remembers his deeds is instantly freed from all material sufferings.
तात्पर्य
हरीदास को प्राप्त होने वाली अत्याधिक यातना के कारण हुए क्लेश का वर्णन तो क्या करें, हरीदास की इस अतुलनीय सहिष्णुता का स्मरण मानकर उससे भी एक व्यक्ति को प्राप्त हुए समस्त क्लेश भी निश्चित रूप से समाप्त हो जाएंगे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
