एक अन्य व्यक्ति मुसलमानों के पैरों पर गिर पड़ा और बोला, “अगर आप उसे इतनी बुरी तरह नहीं पीटेंगे तो मैं आपको कुछ पैसे दूंगा।”
Another man fell at the feet of the Muslims and said, “If you don't beat him so badly, I will give you some money.”
तात्पर्य
उनमें से कुछ मुसलमानों के पैरों पर गिर पड़े जिसे निर्दयतापूर्वक हरिदास पर चोट कर रहे थे और उसके जीवन को बख्शने की दया की भीख मांगने लगे और उनमें से कुछ ने चोट करने को रोकने की रिश्वत दी।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
