शब्द chāḍe (शब्द sāra के स्थानीय विकृति से आया है, जो संस्कृत क्रिया sṛ+ṇic से व्युत्पन्न हुआ है, और क्रिया chāḍā, जो हिंदी शब्द choḍnā से आया है) का अर्थ है "छोड़ना या बाहर निकालना", दूसरे शब्दों में, "मुँह से छोड़ना"।

इस प्रकार वाक्यांश ḍāk chāḍe का अर्थ "चिल्लाना" या "शोर करना" है। जो भक्त हाथों से ताली बजाते हुए कृष्ण के नाम का जप करते थे, उनका मूर्ख व्यक्तियों द्वारा उपहास किया जाता था जो भ्रामक ऊर्जा से भ्रमित थे और कृष्ण के पवित्र नामों का जप नहीं करते थे। ऐसे व्यक्ति कृष्ण के नामों को ऊँची आवाज़ में जपने के उद्देश्य को बिल्कुल भी नहीं समझते थे।