श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 85
 
 
श्लोक  1.15.85 
শিরে মালা, সর্ব-অঙ্গে লেপিযা চন্দনে
এক-বাটা তাম্বূল সে দেন একো জনে
शिरे माला, सर्व-अङ्गे लेपिया चन्दने
एक-बाटा ताम्बूल से देन एको जने
 
 
अनुवाद
उनके सिरों पर मालाएं रखी गईं, उनके शरीर पर चंदन का लेप लगाया गया और प्रत्येक ब्राह्मण को पान का एक डिब्बा दिया गया।
 
Garlands were placed on their heads, sandalwood paste was applied to their bodies and each Brahmin was given a box of betel leaves.
तात्पर्य
बाटा शब्द का अर्थ है पान रखने का एक कंटेनर या बॉक्स।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)