श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  1.15.45 
শচীদেবী তাঙ্’রে দেখিলেন যেই-ক্ষণে
এই কন্যা পুত্র-যোগ্যা,—বুঝিলেন মনে
शचीदेवी ताङ्’रे देखिलेन येइ-क्षणे
एइ कन्या पुत्र-योग्या,—बुझिलेन मने
 
 
अनुवाद
जैसे ही माता शची ने उसे देखा, उन्होंने तुरन्त सोचा कि यह उनके पुत्र के लिए उपयुक्त वधू है।
 
As soon as Mother Shachi saw her, she immediately thought that she was a suitable bride for her son.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)