श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 15: श्री विष्णुप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 148-149
 
 
श्लोक  1.15.148-149 
জযঢাক, বীরঢাক, মৃদঙ্গ, কাহাল
পটহ, দগড, শঙ্খ, বṁশী, করতাল
বরঙ্গ, শিঙ্গা, পঞ্চ-শব্দী-বাদ্য বাজে যত
কে লিখিবে,—বাদ্য-ভাণ্ড বাজি’ যায কত?
जयढाक, वीरढाक, मृदङ्ग, काहाल
पटह, दगड, शङ्ख, वꣳशी, करताल
वरङ्ग, शिङ्गा, पञ्च-शब्दी-वाद्य बाजे यत
के लिखिबे,—वाद्य-भाण्ड बाजि’ याय कत?
 
 
अनुवाद
जयधक, विरधक, मृदंग, कहल, दुंदुभी, शंख, बांसुरी, करतल, वरंग, शंख और पंचशब्द जैसे अनेक वाद्य बजाए जाते थे। कौन बता सकता है कि कितने वाद्य बजाए जाते थे?
 
Many instruments were played, such as the jaydhaka, virdhaka, mridanga, kahal, dundubhi, conch, flute, kartal, varanga, conch, and panchashabda. Who can tell how many instruments were played?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)