वे भगवान्, जिनके दर्शन की इच्छा देवता भी करते हैं, अब कृपा करके सबके सामने प्रकट हुए।
That God, whose darshan even the gods desire, has now graciously appeared before everyone.
तात्पर्य
दयावश, प्रभु ने अपना वह रूप प्रकट किया, जिसे आमतौर पर अर्द्ददेवताओं ने नहीं देखा; बांग्लादेश के लोगों ने। माया की उपासना से पैदा हुई दिखावटी बातों को त्यागने पर, वे जो प्रभु के दिव्य रूप को देखने के लिए भाग्यशाली रहे, उन्होंने प्रेयस मार्ग के अनुयायियों जैसा कोई अशुभ काम नहीं किया, जो अस्थायी भौतिक संतुष्टि के लिए भौतिक धारणाओं से जुड़े रहते हैं। प्रभु की निःस्वार्थ दया ने ही पुरुषों और महिलाओं को उनकी आनंद लेने की भावना से बचाया, जो भौतिक धारणाओं से प्रेरित कामुक ज्ञान में निपुण थे।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
