"वह भाग्यशाली है जिसे ऐसा पति मिला है। उस पतिव्रता स्त्री का जीवन सफल हो गया।"
"She is lucky to have such a husband. The life of that devoted wife became successful."
तात्पर्य
पूर्वी बंगाल की विवाहित महिलाओं ने गौरा की पत्नी लक्ष्मीदेवी द्वारा प्राप्त किए गए एक महिला के जन्म स्वीकार करने के सौभाग्य और पूर्णता को महसूस किया, और उन्होंने भगवान की सेवा में उनके साथ विस्मय और श्रद्धा के भाव में भाग लिया। वे अपनी संवैधानिक स्थिति को अपने स्वयं के विस्तार के रूप में नहीं भूलीं और गौरा भोगी बनने के लिए, या गौरा के उपभोक्ताओं की तरह, काल्पनिक गौरा-नागरियों की पूजा के रूप में घृणित सांसारिक दुर्व्यवहार स्थापित करने का प्रयास नहीं किया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
