भगवान ने स्वयं देखा कि संन्यासियों को भोजन परोसा जा रहा है। जब वे पूरी तरह तृप्त हो गए, तो उन्होंने उन्हें विदा किया।
The Lord Himself saw the monks being served food. When they were fully satisfied, He sent them away.
तात्पर्य
चूँकि संन्यासी आमतौर पर आग का उपयोग नहीं करते हैं, इसलिए उनके खाना पकाने के कार्य ब्राह्मणों द्वारा किए जाते थे, जो आग का उपयोग करते हैं। जो संन्यासी आग का उपयोग नहीं करते हैं, वे ब्राह्मणों के घरों में पकाए गए भोजन को स्वीकार कर सकते हैं, जो आग का उपयोग करते हैं। आम तौर पर हर ब्राह्मण के घर में विष्णु का मंदिर होता था, और संन्यासी भी केवल वही भोजन खाते थे जो विष्णु के लिए पकाया गया था। चूँकि ब्राह्मणों से निम्न लोगों के घरों में निम्न देवताओं को भेंट किए जाने वाले अर्घ्य में माँसाहारी चीजों की संभावना थी, इसलिए भ्रमणशील संन्यासियों के लिए ब्राह्मण के घर को छोड़कर किसी अन्य के घर भोजन न करने की प्रथा थी। धर्मनिष्ठ गृहस्थ जीवन के आदर्श सिद्धांतों को प्रदर्शित करने के लिए, भगवान स्वयं संन्यासियों के पास बैठे और उन्हें प्रसाद खिलाया।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥