श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 14: भगवान की पूर्व बंगाल की यात्रा और लक्ष्मीप्रिया का तिरोभाव  »  श्लोक 173
 
 
श्लोक  1.14.173 
জননীরে বলে প্রভু মধুর বচন
“দুঃখিতা তোমারে, মাতা, দেখি কি-কারণ?
जननीरे बले प्रभु मधुर वचन
“दुःखिता तोमारे, माता, देखि कि-कारण?
 
 
अनुवाद
फिर उन्होंने अपनी माँ से मधुर स्वर में कहा, "हे माँ, मैं देख रहा हूँ कि आप बहुत दुःखी हैं। कृपया मुझे इसका कारण बताइए।"
 
Then he said to his mother in a sweet voice, "O Mother, I see that you are very sad. Please tell me the reason for this."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)