श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 14: भगवान की पूर्व बंगाल की यात्रा और लक्ष्मीप्रिया का तिरोभाव  »  श्लोक 160
 
 
श्लोक  1.14.160 
সেই-ক্ষণে গেলা আই করিতে রন্ধন
অন্তরে দুঃখিতা, লঞা সর্ব-পরিজন
सेइ-क्षणे गेला आइ करिते रन्धन
अन्तरे दुःखिता, लञा सर्व-परिजन
 
 
अनुवाद
माता शची ने तुरंत खाना बनाना शुरू कर दिया, हालांकि वह और परिवार के अन्य सदस्य दुखी थे।
 
Mother Shachi immediately started cooking, although she and other family members were sad.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)