शब्द शुभ-अशुभ का अर्थ है "शुभ और अशुभ", या "अच्छा और बुरा"। जैसा कि श्रीमद भागवतम् (11.28.4) में कहा गया है:
किं भद्रं किमभद्रं वा द्वैतस्यावस्तुनाः कियत्
वाचोदितं तदनृतं मनसा ध्यातम एव च
"जो भौतिक शब्दों द्वारा व्यक्त किया जाता है या भौतिक मन द्वारा ध्यान लगाया जाता है वह अंतिम सत्य नहीं है। इसलिए, द्वंद्व की इस दुनिया में वास्तव में क्या अच्छा है या बुरा, और अच्छाई और बुराई की सीमा को कैसे मापा जा सकता है?" चैतन्य-चरितामृत (अंत्य 4.176) में कहा गया है:
'द्वैते' भद्राभद्र-ज्ञान, सब–'मनो धर्म'
'एइ भाला, एइ मंद',––एइ सब 'भ्रम'
"भौतिक दुनिया में, अच्छाई और बुराई की अवधारणाएँ सभी मानसिक अनुमान हैं। इसलिए यह कहना, 'यह अच्छा है, और यह बुरा है,'यह सब एक गलती है।"
शब्द दृश्य-अदृश्य प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष धारणा में स्थित सभी वस्तुओं को दर्शाता है। इस शब्द के लिए एक और पाठ दूष्यादूष्या है, जिसका अर्थ है "खाद्य और अखाद्य, या शुद्ध और अशुद्ध, भौतिक भोग की वस्तुएं"।
भगवान के प्रति भक्ति न तो बनाई जाती है और न ही नष्ट की जाती है। हर चीज़ की एक रचना और एक विनाश होता है। वह वस्तु जिसके द्वारा यह सृष्टि और विनाश पूरा किया जाता है, वह सर्वोच्च भगवान, श्री गौरासुंदर हैं, जिन्हें आपने एक युवा बंगाली ब्राह्मण व्याकरणविद के रूप में देखा है। हालाँकि वह इस दुनिया के निर्माण, रखरखाव और विनाश का एकमात्र कारण हैं, वह माया के नियंत्रक हैं और प्रकृति के तरीकों के लिए पारलौकिक हैं। इसलिए उन्हें भगवान ब्रह्मा के रूप में स्वीकार न करें, जो जुनून के आश्रय में सभी भौतिक वस्तुओं का निर्माण करते हैं, या भगवान शिव, जो अज्ञानता के आश्रय में विनाश करते हैं।
कर्म के लिए एक और पाठ है भोग, या भौतिक भोग, और दृश्य-अदृश्य के लिए एक और पाठ है दूष्यादूष्या। उन वस्तुओं को जो हमारी सांसारिक दृष्टि से देखे जाते हैं उन्हें दृश्य कहा जाता है, और जो वस्तुएँ हमारी सांसारिक दृष्टि से परे होती हैं और उन्हें समझना सबसे कठिन होता है, फिर भी वे भौतिक होती हैं, उन्हें अदृश्य कहा जाता है। भक्ति की साधना के मंच से भगवान की आध्यात्मिक शक्ति योगमाया की धारणा और भौतिक भोग के मंच से भौतिक ऊर्जा महमाया की किसी और की धारणा एक जैसी नहीं है।
