श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 81
 
 
श्लोक  1.12.81 
এই-মত সর্ব জনে করেন বিচার
বিষ্ণু-মাযা-মোহে তত্ত্ব না জানিযা তাঙ্’র
एइ-मत सर्व जने करेन विचार
विष्णु-माया-मोहे तत्त्व ना जानिया ताङ्’र
 
 
अनुवाद
इस प्रकार सभी ने अलग-अलग मत दिए, किन्तु भगवान की माया के प्रभाव से कोई भी सत्य को नहीं समझ सका।
 
In this way everyone gave different opinions, but due to the influence of God's Maya, no one could understand the truth.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)