श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 247
 
 
श्लोक  1.12.247 
দৈবে পথে আইসেন পণ্ডিত শ্রীবাস
প্রভু দেখি’ মাত্র তা’ন হৈল মহা-হাস
दैवे पथे आइसेन पण्डित श्रीवास
प्रभु देखि’ मात्र ता’न हैल महा-हास
 
 
अनुवाद
भगवान् की कृपा से उसी समय श्रीवास पण्डितजी विपरीत दिशा से आ रहे थे। भगवान् को देखकर श्रीवास जोर-जोर से हँसने लगे।
 
By the grace of God, Srivasa Panditji was coming from the opposite direction at that very moment. Seeing the Lord, Srivasa started laughing loudly.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)