श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 217
 
 
श्लोक  1.12.217 
ত্রিভুবন-মোহন মুরলী শুনি’ আই
আনন্দ-মগনে মূর্ছা গেলা সেই ঠাঞি
त्रिभुवन-मोहन मुरली शुनि’ आइ
आनन्द-मगने मूर्छा गेला सेइ ठाञि
 
 
अनुवाद
जब माता शची ने उस बांसुरी की ध्वनि सुनी, जो तीनों लोकों को आकर्षित करती है, तो वे आनंद में बेहोश हो गईं।
 
When Mother Shachi heard the sound of the flute, which attracts the three worlds, she fainted in bliss.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)