श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 211
 
 
श्लोक  1.12.211 
শ্রীধর বোলেন,—“ওহে পণ্ডিত-নিমাঞি!
গঙ্গা করিযাও কি তোমার ভয নাই?
श्रीधर बोलेन,—“ओहे पण्डित-निमाञि!
गङ्गा करियाओ कि तोमार भय नाइ?
 
 
अनुवाद
श्रीधर ने उत्तर दिया, "निमाई पंडित! क्या आप इस प्रकार गंगा का अपमान करने से नहीं डरते?"
 
Sridhar replied, "Nimai Pandit! Are you not afraid of insulting Ganga in this way?"
तात्पर्य
इसके उत्तर में, श्रीधर ने कहा, "आप इतने घमंडी हैं कि आप यह भी नहीं मानते कि गंगा, जो सभी जीवों को पवित्र करती है, पापों की विनाशक है! इसके अलावा, आप न केवल खुद को गंगा से श्रेष्ठ मानते हैं, बल्कि यह भी दावा करते हैं कि आप गंगा के स्त्रोत हैं।"
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)