श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 202
 
 
श्लोक  1.12.202 
থোড, কলা, মূলা, খোলা দিমু ভাল মনে
তবে আর কন্দল না কর, আমা’ সনে”
थोड, कला, मूला, खोला दिमु भाल मने
तबे आर कन्दल ना कर, आमा’ सने”
 
 
अनुवाद
"मैं ख़ुशी से आपको कुछ केले, केले के फूल, पत्ते के कप और केले के डंठल दूंगा, लेकिन कृपया मुझसे झगड़ा मत करो।"
 
"I will gladly give you some bananas, banana flowers, leaf cups and banana stalks, but please don't quarrel with me."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)