श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 182
 
 
श्लोक  1.12.182 
পরম-সুশান্ত শ্রীধরের ব্যবসায
প্রভু বিহরেন যেন উদ্ধতের প্রায
परम-सुशान्त श्रीधरेर व्यवसाय
प्रभु विहरेन येन उद्धतेर प्राय
 
 
अनुवाद
श्रीधर का व्यवहार सदैव शांतिपूर्ण रहता था, जबकि भगवान को एक उत्तेजित युवक की भूमिका निभाने में आनंद आता था।
 
Sridhar always had a calm demeanor, while Bhagwan enjoyed playing the role of an agitated young man.
तात्पर्य
व्यवसाय शब्द का अर्थ है "व्यवहार", "व्यवहार", या "स्वरूप"। उद्धतेरा प्राय वाक्यांश का मतलब अहंकार के बाहरी दुष्ट प्रदर्शन से है जबकि वास्तव में सेवा स्वीकार करके जीवों को लाभ पहुँचाना है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)