श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 170
 
 
श्लोक  1.12.170 
সুকৃতি সর্ব-জ্ঞ পুনঃ দেখযে প্রভুরে
মত্ত হলধর-রূপ শ্রী-মুষল করে
सुकृति सर्व-ज्ञ पुनः देखये प्रभुरे
मत्त हलधर-रूप श्री-मुषल करे
 
 
अनुवाद
तब धर्मात्मा ज्योतिषी ने भगवान बलराम का मदमस्त रूप देखा, जो हाथों में हल और गदा लिये हुए थे।
 
Then the pious astrologer saw the intoxicated form of Lord Balarama, who was holding a plough and a mace in his hands.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)