श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 12: भगवान का नवद्वीप में भ्रमण  »  श्लोक 167
 
 
श्लोक  1.12.167 
পুনঃ দেখে প্রভুরে নৃসিṁহ-অবতার
মহা-উগ্র রূপ ভক্ত-বত্সল অপার
पुनः देखे प्रभुरे नृसिꣳह-अवतार
महा-उग्र रूप भक्त-वत्सल अपार
 
 
अनुवाद
तब उन्होंने भगवान को नृसिंह रूप में देखा। यद्यपि वे अत्यंत क्रूर प्रतीत होते थे, फिर भी वे अपने भक्तों के परम हितैषी थे।
 
Then he saw the Lord in the form of Narasimha. Although He appeared extremely ferocious, He was nevertheless the greatest benefactor of His devotees.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)