কৃষ্ণের প্রস্তাব সব কহিতে লাগিলা
কহিতে কৃষ্ণের কথা অবশ হৈলা
कृष्णेर प्रस्ताव सब कहिते लागिला
कहिते कृष्णेर कथा अवश हैला
अनुवाद
तत्पश्चात् ईश्वर पुरी भगवान कृष्ण के विषयों का वर्णन करते हुए पूर्णतया तल्लीन हो गये।
Thereafter, Ishwar Puri became completely engrossed in describing the topics of Lord Krishna.
तात्पर्य
कृष्ण से जुड़े विषयों पर चर्चा करते हुए, ईश्वर पुरी की आध्यात्मिक इंद्रियां लगभग निष्क्रिय हो गईं। वह भगवान की सेवा में इस तरह डूब गए जैसे कि वह सीधे आध्यात्मिक दुनिया में स्थित हों। भगवान के प्रति विमुख रहने वाली सशर्त आत्माओं के सूक्ष्म और स्थूल पदनाम वैकुण्ठ राज्य को साकार करने के मार्ग पर बाधाएँ हैं। हरि के विषयों पर चर्चा करने से, ऐसी बाधाओं को पार कर लिया जाता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
