श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 11: श्री ईश्वर पुरी से मिलन  »  श्लोक 61
 
 
श्लोक  1.11.61 
সকল বৈষ্ণব মিলি’ অদ্বৈতের স্থানে
পাষণ্ডীর বচন করেন নিবেদনে
सकल वैष्णव मिलि’ अद्वैतेर स्थाने
पाषण्डीर वचन करेन निवेदने
 
 
अनुवाद
सभी वैष्णवों ने अद्वैत प्रभु को नास्तिकों के अपमानजनक शब्दों के बारे में बताया।
 
All the Vaishnavas told Advaita Prabhu about the insulting words of the atheists.
तात्पर्य
वो जो सर्व उच्च भगवान की सेवा और आमोद-प्रमोद के विरोधी होते हैं, पाषंडी कहलाते हैं। ऐसे पाषंडी का व्यावहार और भाषण वैष्णवों से ईर्ष्या से भरा रहता है। न्याद्वीप के वैष्णवो में मुख्य नेता श्री अधैत प्रभु को जानकर, सभी वैष्णवों ने उन्हे उन लोगों के नास्तिक मत के बारे में बताया जो वैष्णवों के विरोधी थे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)