श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 11: श्री ईश्वर पुरी से मिलन  »  श्लोक 43
 
 
श्लोक  1.11.43 
আমার সম্ভাষে নাহি কৃষ্ণের কথন
অতএব আমা’ দেখি’ করে পলাযন
आमार सम्भाषे नाहि कृष्णेर कथन
अतएव आमा’ देखि’ करे पलायन
 
 
अनुवाद
“मैं कृष्ण के विषय में कुछ नहीं कहता, इसलिए मुझे देखते ही वे भाग गये।”
 
“I don't say anything about Krishna, so they ran away as soon as they saw me.”
तात्पर्य
क्योंकि श्री गौरासुन्दर के वक्तव्यों में कृष्ण के गुणों का कोई उल्लेख नहीं था, इसलिए भक्तों ने उन्हें दूरी पर छोड़ दिया और दूर चले गए।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)