श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 11: श्री ईश्वर पुरी से मिलन  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  1.11.20 
সবেই জন্মিযাছেন প্রভুর আজ্ঞায
সবেই বিরক্ত কৃষ্ণ-ভক্ত সর্বথায
सबेइ जन्मियाछेन प्रभुर आज्ञाय
सबेइ विरक्त कृष्ण-भक्त सर्वथाय
 
 
अनुवाद
वे सभी कृष्ण के त्यागी भक्त थे और भगवान के आदेश से जन्म लिये थे।
 
They were all renunciate devotees of Krishna and were born by the Lord's order.
तात्पर्य
गौरासुंदर की इच्छा से, उस समय इस दुनिया में आने वाले सभी भक्त भौतिक वस्तुओं के प्रति पूरी तरह से उदासीन हो गए और लगातार कृष्ण की पूजा करने में लगे रहे।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)