श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 11: श्री ईश्वर पुरी से मिलन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  1.11.16 
শুনিযা হাসেন প্রভু সেবকের বাক্যে
প্রভু বোলে,—“তোমরা শিখা ও মোর ভাগ্যে”
शुनिया हासेन प्रभु सेवकेर वाक्ये
प्रभु बोले,—“तोमरा शिखा ओ मोर भाग्ये”
 
 
अनुवाद
अपने सेवकों की ऐसी बातें सुनकर प्रभु मुस्कुराये और बोले, “मैं भाग्यशाली हूँ कि आपने मुझे शिक्षा दी।”
 
Hearing such words from his servants, the Lord smiled and said, “I am fortunate that you taught me.”
तात्पर्य
प्रभु बोले कि हे भाई, तुम लोग मुझे हरि का भक्त होने की सीख देते हो, तुम लोगों का बड़ा सौभाग्य है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)