यद्यपि उन्होंने भगवान को प्रत्यक्ष रूप से देखा था, फिर भी उनमें से कुछ ने कहा, "आप ज्ञान की निरर्थक खोज में अपना समय क्यों बर्बाद करते हैं?"
Although they had seen the Lord directly, some of them said, "Why do you waste your time in the useless pursuit of knowledge?"
तात्पर्य
भगवान के आच्छादित कालक्रम में सहयोग करने के लिए, वैष्णव, भगवान की इच्छा से, भौतिक ज्ञान से प्रेरित अज्ञानी लोगों के रूप में कार्य करते थे क्योंकि वे लगातार गौरा को सर्वोच्च भगवान के सेवक में बदलने का प्रयास करते थे। अप्रत्यक्ष संकेत देने के अलावा, उन्होंने निम्माई को सीधे भी कहा कि वे बेकार के ज्ञान की खेती में तल्लीन न रहें, बल्कि हरि की पूजा करें, क्योंकि यह लाभकारी था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
