श्री चैतन्य भागवत  »  खण्ड 1: आदि-खण्ड  »  अध्याय 10: श्री लक्ष्मीप्रिया के साथ विवाह  »  श्लोक 11
 
 
श्लोक  1.10.11 
না চিন্তে মুরারি-গুপ্ত পুঙ্থি প্রভু-স্থানে
অতএব প্রভু কিছু চালেন তাহানে
ना चिन्ते मुरारि-गुप्त पुङ्थि प्रभु-स्थाने
अतएव प्रभु किछु चालेन ताहाने
 
 
अनुवाद
मुरारी गुप्त भगवान की चर्चा में बैठना नहीं चाहते थे, इसलिए भगवान ने उनसे सामना करने की इच्छा व्यक्त की।
 
Murari Gupta did not want to sit in on the Lord's discussion, so the Lord expressed his desire to confront him.
तात्पर्य
शब्द कैलन का अर्थ है "प्रेरित करना", "अपने स्पष्टीकरण से स्तब्ध करना", "हटाना", "अव्यवस्थित करना", "झटके को प्रेरित करना", "घुमाना", "निंदा या दंड देना", या "प्रदूषण या आलोचना करना"।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)